Lerici - Piazza Giuseppe Garibaldi - Oratorio e torre di San Rocco0000.0011

 

 Literatuur

 

- Poggi, Francesco, Lerici e il suo Castello, Vol. I. Dall' 1152 al 1300. Genova (Fratelli Bozzi), 1969 [256 blz. ISBN -] [herdruk van 1e druk: Sarzana (Enrico Costa), 1907]. Hierin "Capitolo X", met op blz. 231 e.v. de transciptie van de stichtingssteen van de kerk, door Remondini, specialist op het gebied van middeleeuwse inscripties in Liguria (cursief diens toevoegingen voor de leesbaarheid):
       M^o C^o C OTVaGesimo SETTIMO DIE II APrilis /
       HOC OPUS HVIVS ECCLesiE INCECTVm FVIT /
       Per PALMERINVm MASARIUM HUIus OPer IS A
       D HONOREm DEI ET BEATI SanCTI MARTINI /
       COnFESORIS EPiscopI ET BEATI SanCTI XPOFORi /
       ISTIVS OPerIS COnDITOR: EIus ANIMAm BE /
       NEDICAT RErum CREATOR
Zijn Italiaanse vertaling luidt:
"Nel secondo giorno di aprile dell'anno 1287 fu comiciata la costruzione di questa chiesa (hoc opus huius ecclesie) da Palmerino massaro di essa (massarium huius operis) ad onore di Dio e del Beato San Marino Confessore Vescovo e del Beato San Cristoforo. Il fondatore di questa opera. Il Creatore di tutte cose benedica l'anima di lui."
De steen betreft de kerk San Rocco, en niet de toren, de steen werd pas later daarin herplaatst. De kerk was tot 1523 gewijd aan de heiligen Sint Martinus en Sint Chistoffel.